Friends Season 1 Episode 1

Subtitles
24:00: 02: 11,131 -> 00: 02: 15,090↵Bu çok, çok tuhaf çünkü beni hiç aramadı. 25↵00: 02: 20,306 -> 00: 02: 22,604↵Hi.↵ 26↵00: 02: 24,844 -> 00: 02: 27,472↵ "Merhaba" diyor ↵ Kendimi öldürmek istiyorum.↵27↵00: 02: 28,581 -> 00: 02: 29,639↵ İyi misin? ↵28↵00: 02: 30,550 -> 00: 02: 35,214↵Birinin bağırsağımı ağzımdan çekmiş gibi hissediyorum..↵29↵00: 02: 35,421 -> 00: 02: 39,858↵- ve boynuma bağladım.↵- Cookie? ↵30↵00: 02: 40,360 -> 00: 02: 42,954↵Carol bugün eşyalarını taşıdı.↵31↵00: 02: 43,129 -> 00: 02: 46,394 ↵- Sana kahve getireyim. ↵- Teşekkürler. ↵32↵00: 02: 49,769 -> 00: 02: 54,866↵ Hayır, yapma ↵Auramı temiz görüş bırak. ↵33↵00: 02: 55,074 -> 00: 02: 59,704↵- Auramı rahat bırak, tamam mı? ↵- Güzel, karanlık ol.↵34↵00: 03: 00,113 -> 00: 03: 03,674↵- İyi olacağım. Umarım mutlu olur. - Hayır, istemezsin. 35↵00: 03: 03, 883 -> 00: 03: 07,284↵Hayır, istemiyorum.↵Cehenneme git Beni terk etti! ↵36↵00: 03: 07,487 -> 00: 03: 10,251↵ Onun lezbiyen oldugunu hiç bilmiyor muydun? ↵37↵00: 03: 13,593 -> 00: 03: 15,584↵Hayır! Tamam mı? ↵38↵00: 03: 15,862 -> 00: 03: 18,797↵Herkes neden buna buna buna buna buna odaklanmaya devam ediyor? ↵39↵00: 03: 20,366 -> 00: 03: 23,893↵Bilmiyordu .↵Nasıl bilebilirim? ↵40↵00: 03: 24,938 -> 00: 03: 28,897↵Bazen keşke lezbiyen olsaydım. ↵41↵00: 03: 29,475 -> 00: 03: 31,670↵Did Bunu yüksek sesle söylüyorum? ↵42↵00: 03: 33,913 -> 00: 03: 37,747↵ Dün gece anneme ve babama söyledim. PrettyBunu oldukça iyi anladılar. ↵43↵00: 03: 37,951 -> 00: 03: 38,940↵Oh, gerçekten mi? ↵44↵00: 03: 39,152 -> 00: 03: 42,781 oÖyleyse histerik telefon görüşmesi↵ hıçkıran bir kadın ...: 03: 47,619↵ " Hiç torunum olmayacak, Burada talep ve buradasın "58" 00: 04: 32,772 -> 00:04:36, benim kararım. 101↵00: 07: 52,104 -> 00: 07: 54,299↵Belki paranıza ihtiyacım yok.↵102↵00: 07: 54,874 -> 00: 07: 57,707↵Bekle! ↵ Belki dedim! ↵103↵00: 08: 04,917 -> 00: 08: 07,784↵ Sadece nefes al. İşte bu. ↵104↵00: 08: 07,954 -> 00: 08: 10,445↵ Güzel, sakin şeyler düşünmeye çalışın.↵105↵00: 08: 10,756 -> 00: 08: 14,248↵ Güllerde yağmurda ve yavru kedilerin yerlerinde bıyıklar bir şey ↵Ve yaylı erişte108↵00: 08: 23,936 -> 00: 08: 25,665↵ Şimdi daha iyiyim.↵109↵00: 08: 27,540 -> 00: 08: 30,100↵ Yardım ettim. ↵110↵00: 08: 31,310 -> 00: 08: 33,710↵Bu muhtemelen en iyisi. ↵111↵00: 08: 34,480 -> 00: 08: 39,144↵ Bağımsızlık. Hayatınızı kontrol etmek.↵Bütün şapka olayı.↵112↵00: 08: 39,318 -> 00:08:43, 158 -> 00: 09: 21, 626↵Bu bir "Sevgili Günlük" anı. 125↵00: 09: 21,827 -> 00: 09: 25,263↵- Rach, iptal edebilirim .↵- Lütfen, git, ben 'iyi olacağım.↵126↵00: 09: 26,666 -> 00: 09: 30,067↵Ross, iyi misin? ↵Kalmamı ister misin? ↵127↵00: 09: 30,269 -> 00:09: 32,965↵Bu iyi olurdu.↵128↵00: 09: 34,206 -> 00: 09: 38,199↵- Gerçekten mi? - Devam et! Paul, şarapçı! ↵129↵00: 09: 38,778 -> 00: 09: 41,008↵ Satıyor mu, içiyor mu? ↵130↵00: 09: 41,213 -> 00: 09: 43,977↵Veya çok şikayet ediyor mu? ↵131↵00: 09: 44,183 -> 00: 09: 46,515↵Merhaba, içeri gel! ↵Paul, burası..↵132↵00: 09: 47,720 -> 00:09: 50,245↵herkes.↵Herkes, bu Paul.↵133↵00: 09: 51,924 -> 00: 09: 55,792↵- Şarapçı.↵ - Adını anlayamadım. Paul? ↵134↵00: 09: 57.496 -> 00: 10: 00.624↵ Hemen döneceğim. Hemen gitmeliyim↵135↵00: 10: 00,833 -> 00:10:03, 199↵A-gezinme? ↵136↵00: 10: 03,402 -> 00: 10: 04,733↵Değiştir.↵137↵00: 10: 04,937 -> 00: 10: 07,371↵Oturun.↵İki saniye.↵ 138↵00: 10: 11,277 -> 00: 10: 15,577↵Dört kirpik çıkardım.↵Bu iyi olamaz. 139↵00: 10: 19,352 -> 00: 10: 21,752↵Hey, Paul, işte bir ipucu .↵140↵00: 10: 21,921 -> 00: 10: 26,517↵ Boynunu aynı noktaya ovman gerçekten hoşuna gidiyor ... ↵ 141↵00: 10: 26.726 -> 00: 10: 29.559Kırmızı olmaya başlayana kadar.142↵00: 10: 29.762 -> 00: 10: 33.095↵Kapa çeneni Joey! ↵143↵00: 10: 33,599 -> 00:10: 35,726↵Bu gece neyin peşindesin? ↵144↵00: 10: 36,502 -> 00: 10: 40,233 honeyBen balayımda Aruba'ya gitmem gerekiyordu ... ↵145↵00: 10: 40,506 -> 00: 10: 42,838↵so, hiçbir şey.↵146↵00 : 10: 44,210 -> 00: 10: 47,270↵Sağ. Balayına bile gitmiyorsun.↵147↵00: 10: 47,446 -> 00: 10: 50,415↵ Yine de, Aruba. ↵Yılın bu zamanı? ↵148↵00: 10: 50, 650 -> 00: 10: 52,948↵ Hakkında konuşun ... senin149↵00: 10: 53,285 -> 00: 10: 56,584↵büyük kertenkeleler.↵150 ↵00: 10: 59,225 -> 00: 11: 01,955↵Bu gece yalnız kalmak istemiyorsan..↵151↵00: 11: 02,128 -> 00: 11: 05,689↵ Joey ve Chandler ↵ Bana mobilyalarında yardımlarda bulunmaktadır. ↵152↵00: 11: 05,898 -> 00: 11: 08,298↵ Bu konuda çok heyecanlıyız.↵153↵00: 11: 08,534 -> 00: 11: 11,731↵ Teşekkürler. Ama ben sadece burada takılacağım.↵154↵00: 11: 11,937 -> 00: 11: 13,996↵- Uzun bir gün oldu .↵- Oh, tabii.↵155↵00: 11: 14,340 -> 00: 11: 15,568↵ Phoebe, yardım etmek ister misin? ↵156↵00: 11: 16,008 -> 00: 11: 19,705↵ Keşke yapabilseydim, ↵ama yapmak istemiyorum.↵157↵00: 11: 27,720 -> 00: 11: 33,681↵Aşk, yaz duşları kadar tatlıdır↵ Aşk harikulade bir sanat eseridir↵158↵00: 11: 34,060 -> 00: 11: 39,657↵Ama aşkınhOh, senin aşk, senin aşkın↵159↵00: 11: 39, ↵- Hepsi bitti.↵171↵00: 12: 44,563 -> 00: 12: 47,691↵Bu Carol'un en sevdiği biraydı. 172↵00: 12: 48,634 -> 00: 12: 52,536↵ İç zamanti teneke kutunun. 'Bilmeliydim.↵173↵00: 12: 55,975 -> 00: 13: 01,174↵- Başla, buradan gidiyoruz.' - Lütfen bu eğlenceyi bozma. ↵174↵00: 13: 01,380 -> 00: 13: 02,779↵Size sorayım. 175↵00: 13: 02,982 -> 00: 13: 07,316↵Mobilyaları, ↵ stereo, iyi TV.↵176↵00: 13: 07,520 -> 00: 13: 09,351↵Ne aldın? ↵177↵00: 13: 09,555 -> 00: 13: 12,649↵- Siz Çocuklar.↵- Mahvoldunuz .↵178↵00: 13: 12,825 -> 00: 13: 17,421↵- Aman Tanrım.-Biliyorum. Ben tam bir aptalım.↵179↵00: 13: 17,630 -> 00: 13: 22,192 Haftada beş kez dişçiye gittiğini bilmeliydim.↵180↵00: 13: 22,401 - -> 00: 13: 24,733↵ Demek istediğim, dişler ne kadar temizlenebilir mi? ↵181↵00: 13: 24, 937 -> 00:13: 27, ↵onundan sonra kalbini parçaladı.↵202↵00: 15: 05,671 -> 00: 15: 08,663↵Bu yüzden bunu yapmıyoruz! ↵203↵00: 15: 09,575 -> 00:15: 13,011↵Bunun benim amacım sanmıyorum! ↵204↵00: 15: 13,212 -> 00: 15: 17,342↵Neyin korkutucu olduğunu biliyor musun? Ya herkes için tek bir kadın varsa? ↵205↵00: 15: 17,549 -> 00: 15: 20,677 - Yani, ya bir kadın alırsan, o kadar? ↵206↵00: 15: 20,886 -> 00: 15: 25,823↵Maalesef benim durumumda, "onun için tek bir kadın vardı. 207↵00: 15: 27,793 -> 00: 15: 31,092↵Neden bahsediyorsun? ↵Bir kadın. ↵208↵00: 15: 31,764 -> 00: 15: 35,291↵Bu, dondurmanın sadece bir tadı söylemek gibi bir şey 209↵00: 15: 35,467 -> 00: 15: 39,631↵ Sen bir şey Orada pek çok lezzet var 210 ↵00: 15: 39,805 -> 00: 15: 43,901↵Rocky road ve kurabiye hamuru ve bing kiraz vanilya.↵211↵00: 108↵Joanie Louise Cunningham 'bir katılmak için burada toplandık..↵235↵00: 17: 26,311 -> 00: 17: 31,647↵ ve Charles.↵Chachi, Chachi, Chachi..↵236↵00: 17: 32,384 -> 00: 17: 36,480↵ kutsal evlilik bağlarında. 237↵00: 17: 36,722 -> 00: 17: 37,780↵ Bkz! ↵238↵00: 17: 37,990 -> 00:17: 43,986↵Ama Joanie Chachi'yi sevdi. ↵239↵00: 17: 44,863 -> 00: 17: 46,694↵ "Bir kaşık kap." ↵240↵00: 17: 46,899 -> 00:17: 50,232↵Bir kaşık kaptığımdan bu yana ne kadar zaman geçti biliyor musun? ↵241↵00: 17: 50,569 -> 00: 17: 54,938↵ "Billy, kahraman olma" demek sana bir şey var mı? ↵242↵00: 17: 58,544 -> 00: 18: 01,638↵ Harika bir hikaye.↵Ama gitmeliyim. 243↵00: 18: 01,847 -> 00: 18: 06,682↵ Andrea ile randevu. ↵Angela. Hayır Andrea. ↵244↵00: 18: 06,885 -> 00: 18: 10,286↵Andrea'nın çığlık atanı. Angela ' nın kedileri var. ↵245↵00: 18: 10, 456 -> 00: 18: 15,120↵ Doğru, teşekkürler. Bu Julie. - Ben buradan gidiyorum.↵246↵00: 18: 16,695 -> 00: 18: 20,995↵ İşte burada. Yeterince bir araya getirebilseydim bile ... ↵247↵00: 18: 21,233 -> 00: 18: 23,827↵ bir kadına çıkma teklif etmek için ..↵248↵00: 18: 24,036 -> 00:18: 25,697↵kime soracağım ? ↵249↵00: 18: 49,995 -> 00: 18: 53,624↵Bu harika değil mi? Hayatımda hiç kahve yapmadım.↵250↵00: 18: 53,999 -> 00: 18: 56,331↵- Bu harika .↵- Tebrikler.↵251↵00: 18: 56,702 -> 00: 19: 00,433↵Kahve yapabilirsem, yapabileceğim hiçbir şey yok 't do.↵252↵00: 19: 01,039 -> 00: 19: 06,170↵Bence "Polonya'yı işgal edebilirsem," yapamayacağım hiçbir şey yok. "↵253↵00: 19: 06,345 -> 00: 19: 11,009↵ Rulo halindeyken, bir Batı omleti ya da başka bir şey yapmak için hissediyorsanız ..↵254↵00: 19: 13,952 -> 00: 19:17, 410↵ Gerçi, aslında ↵O kadar aç değilim. ↵255↵00: 19: 18,624 -> 00: 19: 22,060↵ Oh, iyi. Lenny ve Squiggy burada.↵256↵00: 19: 22,561 -> 00: 19: 24,620↵- Günaydın.↵- Günaydın.↵257↵00: 19: 26,598 -> 00: 19: 28,498↵- Sabah.↵- Sabah, Paul.↵258↵00: 19: 28,834 -> 00: 19: 31,667↵- Merhaba Paul.-Merhaba. Paul, öyle mi? ↵259↵00: 19: 38,710 -> 00: 19: 41,679↵- Çok teşekkür ederim .↵- Dur.↵260↵00: 19: 41,847 -> 00: 19: 46,375↵Son gece bütün doğum günlerim gibiydi, her iki mezuniyet de ... ↵261↵00: 19: 46,585 -> 00: 19: 49,110 ayrıca Witness'taki ahır büyütme sahnesi↵262↵00: 19: 55,027 -> 00: 19: 56,426↵Sonra konuşacağız.↵263↵00 : 20: 01,733 -> 00: 20: 03,428↵Teşekkürler.↵264↵00: 20: 10,509 -> 00: 20: 13, 808 gerçek bir tarih. değildi265↵00: 20: 14,012 -> 00: 20: 17, 243↵Gerçek bir tarihte ne duruyorsun? ↵266↵00: 20: 18,283 -> 00:20: 21, 21: 03,996 -> 00: 21: 07,762↵- Bu suistimali kabul etmeyeceğim .↵- Haklısın, özür dilerim.↵278↵00: 21: 08,033 -> 00: 21: 10,695↵Bir kere Ben tahta bir çocuktumKüçük bir tahta çocuk↵279↵00: 21: 13,138 -> 00: 21: 17,336iniz İkiniz de onun ölü bir adam bilmelisiniz .↵280↵00: 21: 17,509 -> 00 : 21: 19,477↵ Ah, Chandler! ↵281↵00: 21: 21,913 -> 00: 21: 24,211↵Bugün nasılsın? ↵Uyku iyi mi? ↵282↵00: 21: 24,416 -> 00:21: 28,318↵ Barry ile konuştun mu? Gülümsemeyi bırakamıyorum.↵283↵00: 21: 28,520 -> 00: 21: 33,048,0 Bunu görüyorum. Ağzınızda bir askı ile uyuyormuşsunuz gibi görünüyorsunuz. 284↵00: 21: 37,729 -> 00: 21: 40,857↵Biliyorum.Biliyorum ... ↵285↵00: 21: 41,366 -> 00: 21: 44. 096↵- Seni ve Tony Demarco'yu hatırlıyor musun? ↵- Oh, evet. 286↵00: 21: 44,303 -> 00: 21: 48,034↵ Pekala, öyle. Duygularla. : 21: 48,907 -> 00: 21: 51,876↵- Vay canına, başın belada mı? ↵298↵00: 22: 39,191 -> 00: 22: 42,354↵ Peki, kim? ↵299↵00: 22: 42,728 -> 00: 22: 44,218↵Paul'u tanıyor musun? ↵300↵00: 22: 44,496 -> 00: 22: 47,863↵Paul, şarapçı mı? ↵Evet, Paul'u tanıyorum.↵301↵00: 22: 50,402 -> 00: 22: 52,927↵ Yani, Paul'u tanıyormuşum gibi? ? ↵302↵00: 22: 53,105 -> 00: 22: 55,198↵Ne? ↵Paul için övgü alıyorum. 303↵00: 22: 55,407 -> 00: 22: 59,707efore kaplumbağayı iki yıllığına takıl. 304↵00: 23: 02,981 -> 00: 23: 05,541↵Elbette bir satırdı.↵305↵00: 23: 05,884 -> 00: 23: 08,614↵ Neden kimse böyle bir şey yapsın? ↵306↵00: 23: 08,787 -> 00: 23: 12, 929↵Biliyordum.↵361↵00: 27: 14.099 -> 00: 27: 17.159↵Din mi? ↵362↵00: 27: 17,435 -> 00: 27: 20, 962↵Monica'nın inek altında olduğumu düşündüğünü düşündüm. 363↵00: 27: 21,172 -> 00: 27: 23,231↵ Yaptım.↵364↵00: 27: 27,879 -> 00: 27: 29,471↵ Dinle, sence ..? ↵365↵00: 27: 29,681 -> 00:27: 34, 675↵Burada kırılganlığımın bir etken izin vermemeye çalışın.↵366↵00: 27: 35,320 -> 00: 27: 39,450↵Sen de bir ara sana çıkma teklif etsem sorun olur mu? : 27: 40,358 -> 00: 27: 42,519↵Evet.↵368↵00: 27: 42,727 -> 00: 27: 44,058↵Maybe.↵369↵00: 27: 44,963 -> 00: 27: 48,262 Tamam. gece.↵372↵00: 28: 14,426 -> 00: 28: 16,656Görüşürüz.↵373↵00: 28: 17,962 -> 00: 28: 20,453↵Bekle, bekle.↵ Senin sorunun ne? ↵374 ↵00: 28: 23,068 -> 00: 28: 27,368↵Bir kaşık aldım.↵375↵00: 28: 33,478 -> 00: 28: 37,642↵- Duyduğuma inanamıyorum. ↵- Duyduğuma inanamıyorum↵376↵00: 28: 37,816 -> 00: 28: 40,046↵- Ne? Ben dedim ... Ne? ↵377↵00: 28: 41, 052 -> 00: 28: 43,577↵- Durur musun? ↵- Yine mi yapıyordum? ↵378↵00: